Neun Ausdrucksformen im Rikka Shimputai, von Ikenobo Sen’ei (1999)
Das Rikka Shimputai Kyu-tai ist eine repräsentative Form des Rikka Shimputai.
1. Choko-tai
Eine hohe Form, ein Rikka Shimputai mit elegantem Charakter
2. Keiyo-tai
Mit vielen Blüten, ein helles und anmutiges Rikka Shimputai
3. Shinmyo-tai
Wird dem Gott oder Buddha als Zeichen des Respekts gegenüber einem
Ehrengast dargebracht
4. Oitsu-tai
Ein Rikka Shimputai, die sich horizontal ausbreitet
5. Isshiki-tai
Ein Rikka Shimputai mit Blumenmaterial, das für ein Arrangement geeignet
ist, bei dem nur ein einziges Material verwendet wird – es fängt einen
Augenblick ein, der die ganze Schönheit des Lebens zeigt
6. Keikyoku-tai
Andeutung einer natürlichen Szene mit Ufern und Buchten: ein Rikka
Shimputai, dessen Teile in glücklicher, harmonischer Beziehung zueinander stehen – ein geteiltes Arrange-
ment in einer einzigen Vase oder ein in mehreren Vasen zusammengestelltes Arrangement
7. Keimyo-tai
An einer Wand montiert oder aufgehängt – unter Beibehaltung der grundlegenden vertikalen Bewegung
von Rikka Shimputai wird ein Gefühl von Leichtigkeit und von sich ausbreitenden Stängeln vermittelt
8. Bimyo-tai
Miniatur-Rikka Shimputai
9. Rankyoku-tai
In einem Gefäss mit weiter Öffnung, suna-no-mono – eine zur Form passende Variation
Nine Expressions in Rikka Shimputai, by Ikenobo Sen’ei (1999)
Rikka Shimputai Kyu-tai is representative of the form of Rikka Shimputai arranging
1. Choko-tai
A tall form, a Rikka Shimputai with elegant character
2. Keiyo-tai
Having many flowers, a bright and graceful Rikka Shimputai
3. Shinmyo-tai
Offered to the god or buddha, in respect of an honored visitor
4. Oitsu-tai
A Rikka Shimputai spreading horizontally
5. Isshiki-tai
A Rikka Shimputai using floral material appropriate for a one-material arrangement, capturing an instant
that shows the full beauty of life
6. Keikyoku-tai
Suggesting a natural scene with shore and inlets: a Rikka whose parts are in happy, harmonious relation-
ship – a divided arrangement in a single vase or an arrangement composed in several vases
7. Keimyo-tai
Mounted on a wall, or suspended – while keeping the basic vertical movement of Rikka Shimputai it
shows a feeling of lightness, and of spreading stems
8. Bimyo-tai
Miniature Rikka Shimputai
9. Rankyoku-tai
In a wide-mouthed container, suna-no-mono – variation appropriate to the form